Nobel Ceremony, Streaking Ceremony ——Artist Meng Huang’s Third Streaking in Stockholm

It was completely dark and raining around 4 pm on December 10, 2014, the International Human Rights Day, also the day when Nobel Prize in Literation was awarded in Stockholm. Outside the Music Hall where the Nobel award ceremony was held, Chinese artist Meng Huang streaked on the same day in third consecutive year, breaking through three police barriers, and darted to the guest entrance. At the foot of stairs, he was seized by royal guards and taken to a prison.

Dozens of TV outlets from the around the world recorded this moment.

Stockholm was electrified. Last year four Chinese activists streaked. Wang Juntao, the Chairman of the overseas Chinese Democracy Party, said that there would be 50 protesters streaking this year. Consequently, a member of the committee that decides the Nobel Prize in Literature wrote letters, one after another, to Meng Huang and others, hurling insults at the protesters, while calling the police. This year, the entrance of the Music Hall was surrounded by wire fence, and the plaza in front of it was guarded by police cars and gun-toting officers. When Meng Huang was captured, the commanding officer shouted, “Where are the others? Where are they hiding?”

Instead of the prescribed six-hour detention, Meng Huang was released in four hours. The Swedish law prohibits nudity in public and disturbance of the King and the Queen. Meng Huang has broken the law three times but refused to pay fines or plead guilty. If you don’t charge me and try me in a court, he said, “I will come again.”

The police chief and the prosecutor both told him that they would treat him hot coffee again if he comes again.

The following are the reasons why Meng Huang streaks in Stockholm and the Swedish police officers apparently agree:

1. In 2012, the Swedish Academy betrayed its idealism to award the Nobel Prize in Literature to a high-level cultural official in dictatorial China who worships Mao Zedong and who believes that censorship is as necessary as security check in airports; 
2. In 2014, the Swedish government sold weapons to the Chinese government in violation of an EU agreement and its Minister of Defense claimed publicly that they were legitimate deals; 
3. The aforementioned member of the Swedish Academy wrote a dozen or so letters to insult Meng Huang and to him, Meng Huang says, “if I don’t come, I would not be a man who survived the Tiananmen Massacre in 1989.”

Meng Huang says this is a work of performance art named The Space of Will. The 1.3 billion Chinese under the CCP rule have neither “will” nor “space.”

Meng Huang’s streaking record in Stockholm is as follow:

• On December 10, 2012, he streaked for the first time, accompanied by the exiled author Liao Yiwu;
• On December 10, 2012, he streaked along with Liao Yiwu, Bei Ling, and Wang Yiliang; and
• On December 10, 2012, he streaked alone.

Going forward, Meng Huang will come to Stockholm on the same day every year to streak, until Liu Xiaobo, the winner of Nobel Peace Prize, is released from prison, or until the Swedish Academy apologizes for betraying the Nobel Prize.

諾獎儀式，裸奔儀式——藝術家孟煌第三次裸奔

2014年12月10日，國際人權日，諾貝爾文學獎頒獎日。

下午四點，天全黑，雨夾雪。具有百多年傳統的頒獎音樂廳外部廣場，著名藝術家孟煌突發裸奔，連環突破警察組成的三道人墻，從三面拉上鐵絲網的、唯一的來賓入口，瘋牛般祼體衝刺近20米，接近檯階時，被國王衛兵拿下。旋即進了監獄。

世界各地幾十家電視臺，再次拍下這歷史性的鏡頭。
斯德哥爾摩炸鍋了。

按理至少關六小時，但四個小時就釋放了。
孟煌説：不上法庭我還來。
警察局長説：還來請你喝咖啡。

孟煌裸奔的理由：

1. 2012年，你們瑞典賣諾貝爾文學奬給獨裁中國文化高官，他說言論審查是飛機安檢；
2. 2014年，你們瑞典賣殺人武器給獨裁中國政府；
3. 你們的一個諾貝爾高齡評委，寫了幾十封信無禮挑釁，我不來，就不是從天安門大屠殺倖存下來的漢子。

孟煌裸奔記錄：

• 2012年12月10日，在廖亦武陪同下，首次裸奔抗議；
• 2013年12月10日，與廖亦武、貝嶺、王一梁再次裸奔抗議；
• 2014年12月10日，獨自裸奔。
• 未來：直到劉曉波刑滿釋放。