中國和西藏的流亡之聲

中國和西藏的流亡之聲／Exiled Voices of China & Tibet

Saturday, June, 8, 2013　1PM - 10PM      Free

－Schedule of Events　活動日程表 －

A) 1:00 Discussion，下午1 :00  討論會

 Tienchi Martin-Liao, president of Independent Chinese PEN, in conversation with Steven E. Sokol, president of World Affairs Council

獨立中文筆會廖天琪與世界事務中心主任StevenSokol對話

B) 2:15 Reading， 下午2：15 朗讀節目

作家音樂家廖亦武作品的朗讀（朗讀者Paul Guggenheimer）

 Writer, Musician and Activist Liao Yiwu; with English readings by Paul Guggenheimer (90.5 WESA)

C) 3:30 Talk: “What Americans Do & Don’t Understand About China” 

下午3:30，演講：美國所懂的和不懂的中國

主講人紐約時報駐北京記者安德列捷克布斯

Andrew Jacobs – Correspondent, NY Times Beijing Bureau 

D) 4:00 Discussion， 下午4點，討論會

人權活動家及律師陳光誠和安德列捷克布斯的對話

 Activist lawyer Chen Guangcheng in conversation with Andrew Jacobs

E) 5:00 Roundtable， 下午5:00: 圓桌會議

一次不合法的會談：我們想討論又說不出口的中國，陳光誠，廖亦武，廖天琪

 “An Illegal Conversation: What we would like to talk about together in China – but can’t” Tienchi Martin-Liao, Liao Yiwu, and Chen Guangcheng 

F) 8:00 Concert – Rock and Rap for Freedom， 下午8:00 音樂會

梅隆樂團，Jasiri X，特邀貴賓黃翔

Featuring Melong Band, Jasiri X; special appearance by Huang Xiang

http://www.cityofasylumpittsburgh.org/events/exiled-voices/